Левиафан (Страница 6 из 7)

вчера Джон Уик смотрел, уже в хорошем качестве
ОТЛИЧНЫЙ ФИЛЬМ, точно мозг не парит...     

Kutrapaly, меня в этом фильме перевод мало интересовал, ибо никакого смысла там нет 
а вот трюки и спецэффекты порадовали
иногда и такое кино надо смотреть, чтобы мозг не опух от дум и печалей за Россею

Примечание — в фильме фигурируют «злые рюсские», посему много актёры, и даже Киану Ривз пытаются говорить иногда по-русски, что сопровождается английскими субтитрами. Скажу так — английские субтитры я лучше понимал, чем «рюсскую» речь. Посему были созданы русские субтитры на моменты с «рюсской» речью, чтобы бедный зритель всё-таки понял, что же там говориться на его родном языке. Субтитры были напечатаны в соответствии со сказанным на экране, за исключением тех случаев, когда «рюсскую» речь разобрать решительно невозможно. В таких случаях, я переводил со вшитых англосабов.

В закадровых переводах принято подобную речь оставлять вообще нетронутой, потому что «это ж по-русски». Но в данном случае, это %^$#^& какой-то, я не мог не сделать эти субтитры.

И ещё — редко «рююские» персы разговариваю «по-рююски» без английских субтитров. Эти моменты я не трогал, оставил без сабов. Если постараетесь — поймёте, а если же не поймёте… Ну чо, такова задумка режиссёра — раз он не запилил английские сабы.

Фильм не стоит пиз..жа на 6 страниц.

Saman пишет:

Покупашка пишет:

Фильм не стоит пиз..жа на 6 страниц.

Не учи отца ипаться, договорились?

схуяли?!
тоесть ты намекаешь что ты отец и чему то можешь научить меня?
или москважитель Звягинцев окуенно понимает проблематику глубинок, а ты пупок, здесь не причем и решил просто пукнуть для антуражу?

о чем ты хотел со мной хотел договорится таким блеать заежженым выражением??

Выскажусь и я о этом фильме. Не буду о политике и религии. Как мне кажется фильм скорее о русском человеке. При этом человек-то этот русский показан очень как не красиво.  Есть в фильме четыре главных героя: 1. мужик (у которого возникли проблемы с родовым имением) 2. жена мужика 3. адвокат (этакой крутой парень из Москвы, по совместительству давний друг мужика) 4. коррумпированный чиновник (причем коррумпирован настолько, что чувствует себя "царем мира"). При этом как показан русский человек? 1. алкаш, который вместо того чтобы решать проблемы и показать характер весь фильм только и делает, что орет и льет водку литрами 2. "изменщица" (мягко сказано) - вместо того, чтобы помогать и поддерживать, сама не знает, что ей от жизни надо, при первой проблеме жизнь ее ломает как щепку, в общем слабая женщина 3. предатель, мало того, что с женами друзей "спать" нельзя, так и еще решил кинуть на бабло и при первой реальной проблеме сбежал домой 4. тут и объяснять нечего - коррупционер до мозга костей. Да, такое в России есть, да многие скажут - на каждом углу, не спорю, возможно, хотя я знаком видимо с другими людьми и круг общения другой. Но. От проблем бежать нельзя. ИХ НАДО РЕШАТЬ, целенаправленно уничтожать.  В фильме и намека нет на то, как решить эти проблемы, которые уничтожают нашу страну, однако есть шмат смешанной грязи про жизнь, растянутый на два часа. Неужели все так плохо? Такое унылое повествование, что в России все плохо, каждый друг другу враг и предатель, нет нормальных людей, явно не для меня. Зарубежным зрителям наверно понравится) Сильную Россию они боятся, о грязной России они мечтают)

Выскажусь и я о этом фильме. Не буду о политике и религии. Как мне кажется фильм скорее о русском человеке. При этом человек-то этот русский показан очень как не красиво.  Есть в фильме четыре главных героя: 1. мужик (у которого возникли проблемы с родовым имением) 2. жена мужика 3. адвокат (этакой крутой парень из Москвы, по совместительству давний друг мужика) 4. коррумпированный чиновник (причем коррумпирован настолько, что чувствует себя "царем мира"). При этом как показан русский человек? 1. алкаш, который вместо того чтобы решать проблемы и показать характер весь фильм только и делает, что орет и льет водку литрами 2. "изменщица" (мягко сказано) - вместо того, чтобы помогать и поддерживать, сама не знает, что ей от жизни надо, при первой проблеме жизнь ее ломает как щепку, в общем слабая женщина 3. предатель, мало того, что с женами друзей "спать" нельзя, так и еще решил кинуть на бабло и при первой реальной проблеме сбежал домой 4. тут и объяснять нечего - коррупционер до мозга костей. Да, такое в России есть, да многие скажут - на каждом углу, не спорю, возможно, хотя я знаком видимо с другими людьми и круг общения другой. Но. От проблем бежать нельзя. ИХ НАДО РЕШАТЬ, целенаправленно уничтожать.  В фильме и намека нет на то, как решить эти проблемы, которые уничтожают нашу страну, однако есть шмат смешанной грязи про жизнь, растянутый на два часа. Неужели все так плохо? Такое унылое повествование, что в России все плохо, каждый друг другу враг и предатель, нет нормальных людей, явно не для меня. Зарубежным зрителям наверно понравится) Сильную Россию они боятся, о грязной России они мечтают)

GennadiyAg пишет:

Ирвин пишет:

Выскажусь и я о этом фильме. Не буду о политике и религии. Как мне кажется фильм скорее о русском человеке. При этом человек-то этот русский показан очень как не красиво.  Есть в фильме четыре главных героя: 1. мужик (у которого возникли проблемы с родовым имением) 2. жена мужика 3. адвокат (этакой крутой парень из Москвы, по совместительству давний друг мужика) 4. коррумпированный чиновник (причем коррумпирован настолько, что чувствует себя "царем мира"). При этом как показан русский человек? 1. алкаш, который вместо того чтобы решать проблемы и показать характер весь фильм только и делает, что орет и льет водку литрами 2. "изменщица" (мягко сказано) - вместо того, чтобы помогать и поддерживать, сама не знает, что ей от жизни надо, при первой проблеме жизнь ее ломает как щепку, в общем слабая женщина 3. предатель, мало того, что с женами друзей "спать" нельзя, так и еще решил кинуть на бабло и при первой реальной проблеме сбежал домой 4. тут и объяснять нечего - коррупционер до мозга костей. Да, такое в России есть, да многие скажут - на каждом углу, не спорю, возможно, хотя я знаком видимо с другими людьми и круг общения другой. Но. От проблем бежать нельзя. ИХ НАДО РЕШАТЬ, целенаправленно уничтожать.  В фильме и намека нет на то, как решить эти проблемы, которые уничтожают нашу страну, однако есть шмат смешанной грязи про жизнь, растянутый на два часа. Неужели все так плохо? Такое унылое повествование, что в России все плохо, каждый друг другу враг и предатель, нет нормальных людей, явно не для меня. Зарубежным зрителям наверно понравится) Сильную Россию они боятся, о грязной России они мечтают)

у нас полстраны этиловых наркоманов, и 60% разводов, можно догадаться ,  что  с 3 и 4 дела не лучше обстоят. Что вам западный зритель, лучше бы негодовали по поводу открытия очередной пивнушки возле вашего подъезда или незаконной торговлей табаком в крупнейшей розничной сети города (по странному стечению обстоятельств это началось после избрания на важнейший пост в Алтайском крае одного известного руководителя). Если вы подумаете, что здесь есть коррупционная составляющая - то лучше молчите об этом! потому что будете не правы!!!

я о фильме, а вы о чем? или вы решили со мной обсудить насущные проблемы?

"Дурак"
на мой взгляд покруче будет

Ирвин пишет:

GennadiyAg пишет:

Ирвин пишет:

Выскажусь и я о этом фильме. Не буду о политике и религии. Как мне кажется фильм скорее о русском человеке. При этом человек-то этот русский показан очень как не красиво.  Есть в фильме четыре главных героя: 1. мужик (у которого возникли проблемы с родовым имением) 2. жена мужика 3. адвокат (этакой крутой парень из Москвы, по совместительству давний друг мужика) 4. коррумпированный чиновник (причем коррумпирован настолько, что чувствует себя "царем мира"). При этом как показан русский человек? 1. алкаш, который вместо того чтобы решать проблемы и показать характер весь фильм только и делает, что орет и льет водку литрами 2. "изменщица" (мягко сказано) - вместо того, чтобы помогать и поддерживать, сама не знает, что ей от жизни надо, при первой проблеме жизнь ее ломает как щепку, в общем слабая женщина 3. предатель, мало того, что с женами друзей "спать" нельзя, так и еще решил кинуть на бабло и при первой реальной проблеме сбежал домой 4. тут и объяснять нечего - коррупционер до мозга костей. Да, такое в России есть, да многие скажут - на каждом углу, не спорю, возможно, хотя я знаком видимо с другими людьми и круг общения другой. Но. От проблем бежать нельзя. ИХ НАДО РЕШАТЬ, целенаправленно уничтожать.  В фильме и намека нет на то, как решить эти проблемы, которые уничтожают нашу страну, однако есть шмат смешанной грязи про жизнь, растянутый на два часа. Неужели все так плохо? Такое унылое повествование, что в России все плохо, каждый друг другу враг и предатель, нет нормальных людей, явно не для меня. Зарубежным зрителям наверно понравится) Сильную Россию они боятся, о грязной России они мечтают)

у нас полстраны этиловых наркоманов, и 60% разводов, можно догадаться ,  что  с 3 и 4 дела не лучше обстоят. Что вам западный зритель, лучше бы негодовали по поводу открытия очередной пивнушки возле вашего подъезда или незаконной торговлей табаком в крупнейшей розничной сети города (по странному стечению обстоятельств это началось после избрания на важнейший пост в Алтайском крае одного известного руководителя). Если вы подумаете, что здесь есть коррупционная составляющая - то лучше молчите об этом! потому что будете не правы!!!

я о фильме, а вы о чем? или вы решили со мной обсудить насущные проблемы?

это я к тому, что каждый решает сам , что ему лучше, за что бороться, а за что нет.
Вам не 18 лет? 

Фильм это зеркало, возмущаться нужно на реальные проблемы, а не на зеркало , что их отразило.

Ирвин, GennadiyAg, посмотрите еще фильм "Дурак"
на мой взгляд покруче будет 
там человек действительно пытается что-то сделать, а не глотать водку литрами