Маловероятно что удастся. В телек ты сможешь его воткнуть только в наушники (только в этом случае будет возможность регулировать громкость с пульта). Саб заработает, но родные колонки телека вырубятся. Нужно ещё модель ТВ. Знаю что на многих телеках есть возможность раздельной настройки выхода ушей и встроенных динамиков. Линейный выход у ТВ не даёт регулировки громкости. Вариант номер два, втыкаешь саб в линейный выход, настроеваешь уровень громкости ТВ, а затем более приемлемую громкость саба (ручкой на самом сабе). Если изменишь громкость ТВ, саб будет бубнить на постоянке (тоесть его придётся постоянно подстраивать).